found poem

poem by the light switch

~ extraplorer ~ Leave a comment

(For Ruth)

Water is taught by
click – on
thirst; Land 
wipe off grubby finger mark
click – off
by the oceans passed;
Transport, by the throe;
click – still off,
click, change bulb,
click – on
Peace, by 
‘What do you mean,
“what am I doing in there?”‘
its battles told.
Love, by memorial
click – off,
(distant) ‘I’m here now’
mould; Birds,
by the 
click – on
(forgot something)
‘oh look it’s…’
click – off
snow.

Note: This poem is an homage to my friend’s music teaching room where she had taped lines by Emily Dickinson to her wall, above the light switch. On investigation, the lines are from poem CXXXIII in the ‘Time and Eternity’ section in Collected Works (1924).

found poem – a stroll in Brussels, autumn 2015

~ extraplorer ~ Leave a comment

To our heroes.

The unicorn doesn’t take the bus.
It flies from star to star.
Do the same.
Love life.  And smile.

On May 14th 2009, a young sequoia
from the family garden
dead from an unknown disease
is cut down.

May it please the One who Is to
open the human heart to the
full measure of all life.

A thunderous landing
manifests its weight for a final time
as it falls
prostrate.

To enter into the unknown
involves a willingness
to fully experience and study things we don’t understand
and to embrace that lack of understanding.

I have a dream.
Restoration of networks
of energy and public illumination.

Do you?

Sources:  War memorial near Les Etangs d’Ixelles; sign on lamp-post near Ixelles; description, Royal Museum of Fine Arts; engraving, Marguerite Yourcenar Park; book in museum gift shop; advertisement; street sign; advertisement.

All translations mine.

found poem, London, winter 2014

~ extraplorer ~ Leave a comment

I like my town

Art is a dirty job but someone’s got to do it.

Back to basics.
Douceur d’enfance.

Today is a good day.
Live what you love.

She acts like summer
and walks like rain.

Art for all.
Discovery.

Let’s fill this town with artists.
Art is nothing without the gift

‘I love William Morris
as I love most artists who manage
to make their lives and work
completely part of each other.’

When William Morris lay dying in 1896,
one of his doctors diagnosed his fatal illness
as ‘simply being William Morris,
and having done more work than most ten men’.

Love is enough.

Own a masterpiece.

Welcome.

No peeking.

Skate.

He is like a tree planted beside the streams of water,
which yields its fruit in season,
whose leaves do not fade,
in all that he does he prospers.

‘Dying is as natural
as being born’.

The secret is out.

You are here.

Step into the adventure.

Thou God seest me.

A little patience won’t hurt you.

Notes on locations:  sign in Loft store, shirt in Loft, product in Loft, candle in Loft, art in Loft, art in Loft, Duke St Emporium, DSE, Landrover showroom, name of shop, sign in same shop, Anarchy and Beauty, National Portrait Gallery, cushion in NPG shop, sign in NPG, Jigsaw store window, Somerset House sign, engraving of Proverbs 1 in Somerset House monument, quotation attributed to Cecily Saunders, Kings College London, wording on a van, street map, advert on bus, wording above St Clements Danes church, sign on Tube.

found poem, London, autumn 2014

~ extraplorer ~ 1 Comment

When was the last time you had a first time?

I forget where we were.

Desire or restlessness?
Sheer frustration inspires new design;

I can’t remember where we were, I mean.

Design solves problems.
Robin Day cleverly extended two short pencils lives
by joining them together
with a piece of metal tubing.

Every stone tells a story;
not a multiple choice.

I had a strong interest in housing,
the relationships between our homes and ourselves being a particular area of fascination.
However, this is an emotive subject and managing the enormity of the scope has probably been
my biggest challenge.

Bringing joy to everyday.

Now my heart turns to and fro,
In thinking what will the people say.
They who shall see my monument in after years,
And shall speak of what I have done.

everything that is letting happy in and other things life don’t give itself

Membership makes a difference.
Charity was born of the marriage of Poverty with Abundance,
and certainly it cannot come into existence
without the presence of the two,
side by side.

Unite in good cheer.
Engine rooms this way.
Make bold moves;
hop on hop off.

And the eyes of them both were opened,
and they knew that they were naked,
and they sewed fig leaves together,
and made themselves aprons.

take extra care of children

You never know what you are going to find.
I had to look at everything.

Notes on locations:  This is a more complex poem than the previous found poems. In order, the source texts are from: advert (Bakerloo line, Paddington, southbound), poster for concert, posters at Design Museum (DM), DM, overheard fragment of conversation, Robin Day studio replica at DM, advert, exhibition subtitle, James Christian quoted in DM (abridged), poster, Inscription on Hatsheput’s obelisk (DM), scrawled answer to question ‘What is good design?’ at DM, writing on a wall at Tower of London museum, quotation on fence around building site near Stonecutter Court, Starbucks poster, Sign at Tower Bridge, scrap of paper at DM, Routemaster Bus, Genesis 3:7 quoted at ‘Woman Fashion Power’ exhibition at DM, sign on tube, two fragments of David McCandless’s talk for the Royal Statistical Society, pattern on a scarf (DM).

found poem – Paris, spring 2013, translation

~ extraplorer ~ Leave a comment

But he brought to everything the gaze
of a superior artist, sensitive to the secret
poetry of the real and able
to express it afresh.

In life we do things, some we wish we had never done
certain things can be told
some we wish we could replay a million times in our heads
of course with words
but they all make us who we are
others with gestures
and in the end they shape every detail about us.

but there are moments which leave us speechless
if we were to reverse any of them, we wouldn’t be
the person we are.  So just live, make mistakes
completely lost and disorientated
have wonderful memories
at a loss to know what to do
but never ever second guess who you are
where you have been, and most importantly
where it is you’re going.
it’s here that dance begins.

Poetry is an extreme sport.

Notes: To bring out the contrasting voices in the main part of the poem, I have italicised the French voice.  I think this is a better option here than changing the layout of the poem, as I did to bring out the contrasts in the found poem from Stockholm.

For locations, see original poem.