packing

Soon,
I am going to have to pack my thirties away.
(It’s a good thing I am a neat packer.)
Large things first, wrapped in tissue,
lightly scented with nostalgia
a boyfriend
a break-up
faint spritz of –
– just what did I wear?
cards tucked into shirts and
memories of burning most of them
at the beach.
(and to be honest at home too in an
oven-proof dish I later had to throw away.)
I fold in the kite
that would not fly away
pink tail.

I tenderly lie
memories of Lucy on the bed
and gaze; how to store?
how to keep in perpetuity?
wrap in vintage lace she would
have loved, retrieve the tiny
silver heart from the cancer ward
where I took it in advance
to show her that
love goes ahead.
And round them tuck
snapshots, carrying her coffin,
loving her daughters through grief and
someone offering me a lift.
(I’d worn heels, of course I had.)

Do I let a blackness be stored there?  Will its smell
permeate happier scenes?
On consideration I put a
tiny sniff of it
in an air-tight pot, in case I need to
uncork it to remind me
to treat myself gently
when I attempt the impossible.

Hmmm half-full.
It’s time to navigate
the conception of a dream.
Do I pack what is yet unfinished?
Or keep it out?
I give it a shake, see what
might fall away.
I pack a meeting, a moment,
and several encouragements
in a gold leather bag,
easily retrieved at will.

And so some of the more
cumbersome objets:
Two weeks of terror in Bali,
a surfboard and a rat,
incessant hum of air-conditioning unit
unmaintained for decades.
Pristine dawn sea and sky
breathtaking, divine;
curl them round a friendship bracelet,
a sarong never actually used.
I wish I’d got those billabong trousers
like a surf chick.
Ten birthdays in a tube,
pearl pearl pearl
loved loved loved.
Cards, presents, flowers, cake
(one year three cakes, a triumph).

Oh, I turn around and I
had forgotten that.
One evening spent
in the neonatal unit with
my friend and her husband
while her baby died
(nearly),
and several trips behind the
locked doors of the mental health unit
reassuring her
that we were still alive,
really, feel my hand, it’s not
the afterlife just yet.
I pack it with the lavender heart
I gave her to tell her
love is real
love is real
love is real
and which she happily returned.
The lavender can hold its own against the smell of death.

And now precious days,
hours, years:
Two weddings,
two nieces,
two nephews
and all packed in with the sound
of laughter, singing and tiny baby cries
and the sh sh sh
of new parents’ futile attempts
to guarantee a night’s sleep.
One pair of 3D heart glasses
one sound of string quartet
one afternoon long cuddle,
one fleeting glimpse, two,
three, fleeting fleeting all.

And now I drop in camping trips,
post break up, glorious community
weekends, packing one house,
growing another,
two piano exams and
hours of practice,
tens of running trips
hours of pilates (dog accompanied)
years in my very favourite café
squeeze squeeze in and around
every gap crammed
telephone calls without
end or size, mountain moments,
haircuts, dresses, concerts,
and I haven’t even mentioned
work!! Oh how oh how will it all fit?
Should I take
something out?

It’s too late, the lid is closing,
what’s there will stay there;
what’s not will just be
left behind.

found poem – Paris, spring 2013, translation

But he brought to everything the gaze
of a superior artist, sensitive to the secret
poetry of the real and able
to express it afresh.

In life we do things, some we wish we had never done
certain things can be told
some we wish we could replay a million times in our heads
of course with words
but they all make us who we are
others with gestures
and in the end they shape every detail about us.

but there are moments which leave us speechless
if we were to reverse any of them, we wouldn’t be
the person we are.  So just live, make mistakes
completely lost and disorientated
have wonderful memories
at a loss to know what to do
but never ever second guess who you are
where you have been, and most importantly
where it is you’re going.
it’s here that dance begins.

Poetry is an extreme sport.

Notes: To bring out the contrasting voices in the main part of the poem, I have italicised the French voice.  I think this is a better option here than changing the layout of the poem, as I did to bring out the contrasts in the found poem from Stockholm.

For locations, see original poem.

found poem – Paris, spring 2013

Mais il portait sur toute chose le regard
d’un artiste supérieur, sensible à la secrète
poésie du réel et sachant
l’exprimer dans un langage inédit.

In life we do things, some we wish we had never done
certaines choses peuvent se dire
some we wish we could replay a million times in our heads
bien sûr, avec des mots
but they all make us who we are
d’autres avec des gestes
and in the end they shape every detail about us.

mais il y a aussi des moments où l’on reste sans voix
if we were to reverse any of them, we wouldn’t be
the person we are.  So just live, make mistakes
complètement perdu est désorienté
have wonderful memories
on ne sais plus que faire
but never ever second guess who you are
where you have been,
and most importantly
where it is you’re going.
à ce moment commence la danse.

La poésie est un sport extrême

Notes on locations:  Musée de L’Orangerie, street, Merci store (quotation from Pina Bausch), toilet door (really).

things I want to tell my children but might forget – bathing

But before we go to France let’s talk about a few more things to do with getting up.  After breakfast, I like to have a bath (I would like to have written ‘take a bath’ because this is how people in olden times might say it and it is like a wink to the past to do this, but really I would normally say have a bath).

Quite a lot of people think that there is no time to have a bath in the morning.  Maybe it is because you haven’t arrived in your life yet, but I love to have a bath and because I am in charge of my own time and not (yet) sharing it, I can.  When you arrive in my life you will probably start by being bathed in the evening before bed.  This is nice too because you can go to bed all clean.  I am not sure, we will all have to see what works for us all.

But back to bathing.  Whether in the morning or at night, a bath is a special event for several reasons.  Firstly, it is a real privilege because in the time and place we live, we have warm running water.  Secondly it is like swimming and your whole body can enjoy the pleasure of being in a comforting environment.  If you are grown up like me, bathing also connects you to lots of happy memories of childhood, and for all of us bathing connects us to people who have lived since the beginning of the world, because bathing is common to many cultures (a culture is build up of actions and thoughts in a particular place or group over time); people have always needed to get clean.  In the bath you are your most ordinary self.  No one is expecting anything of you and it’s clear that you are skin and bones and toes and legs and arms.  It is easy to forget this at other times.  It’s also somewhere where you can smell beautiful smells that sometimes you don’t have time to take in.  I love rose and peony but I also love seaside smells and richer scents like verbena and fir and lemon.

When you are in a bath there is a fun game you can play which is called Bubble Factory.  You put bubble bath in and then see how much foam you can create by agitating the water to make bubbles.  This is particularly fun if you are in the bath with your brothers and sisters.  Also, you can make foam hair and beards and pretend to be Father Christmas, and you can make designs in foam on your tummy.  Foam is amazing!  It’s incredible that you can create it from just a tiny bit of soap and water.  Once my brother put bubble bath in a special bath called a spa-bath and it made so much foam that the room was filled almost to the ceiling and he couldn’t see the door to get out!

So a morning bath can set you up for a happy day because of all the lovely things that you get to experience in the water.  In the house I live in now, I can also see the sky from the window in the bathroom which means that sometimes I can lie in the bath and watch clouds float past.  Then it’s like there’s foam in the bath water and foam in the blue sky, which makes it feels like the inside and outside worlds are singing call and response to each other.

things I want to tell my children but might forget – getting up

things I want to tell my children but might forget / getting up

Waking

By now you probably know there are three kinds of waking.  I will describe them to you and then you can see if you know them.

The first one is when an alarm goes.  This is set to remind you to be awake for something.  When you are grown up the most usual reason is to go to work, but it can also be to catch a plane or to be at a wedding on time.  For you, it will be to remind you to get up and go to school, and to do this at a pace that is calm and allows us to have happy morning time together.  Maybe sometimes I will wake you, but I want you to grow into the habit of believing that the day belongs to you, and setting your own alarm will help you to remember this.

The second kind of waking is when you slowly emerge from being asleep.  Usually you feel a kind of softness and it’s like you come from black and white into colour.  It feels all calm and beautiful and cosy to wake like this.  This can sometimes happen on an alarm day if you wake before it, but also on a day when there are ‘no alarms’.  This second kind of waking is one of the most beautiful feelings you will ever experience, so if you have it, enjoy it, it is a treasure.

The third kind of waking is one that you will hopefully not experience very often.  I am telling you about it so that if you do feel it, you will know not to be scared.  Sometimes as you wake you feel something that is like an alarm clock in your heart.  It sounds a loud inner call that makes you jump.  Usually this is because you feel sad or worried about something.  The inner call is like a little ping of panic.  If this happens to you, just lie in bed for a minute and tell yourself ‘I am loved’.  This will always be true.  And then hop out of bed and call to someone to tell you this as well.  They will help you and you will remember that everything will be all right.  Sometimes you will have to wait to see that this is true, and sometimes you will know straight away.  If you have to wait, be brave.  You are in the company of brave adventurers and everyone who has taken a risk in their life knows how you are feeling.  Don’t be afraid.